𝕏 LINE FB

感知

                    gǎnzhī                

動詞

📖 目的語には抽象的な概念（誠意、魅力）や物理的な刺激（温度、圧力）を取る。結果補語「到」を伴って「感知到（〜を感じ取る）」の形で使われることが多い。

1 感知する、感じ取る、察知する

📝 感覚器官を通じて外部の刺激や変化を知覚すること。現代ではITやAI分野でセンサーが情報を取得する際にも多用される。

动物能够敏锐地感知到地震的前兆。 (Dòngwù nénggòu mǐnruì de gǎnzhī dào dìzhèn de qiánzhào.)

動物は地震の前兆を鋭く感知することができる。

艺术家通过作品来感知和表达生活。 (Yìshùjiā tōngguò zuòpǐn lái gǎnzhī hé biǎodá shēnghuó.)

芸術家は作品を通じて生活を感じ取り、表現する。

这种传感器可以感知极微弱的压力变化。 (Zhèzhǒng chuángǎnqì kěyǐ gǎnzhī jí wēiruò de yālì biànhuà.)

このセンサーは極めて微弱な圧力の変化を感知できる。

他无法感知别人的痛苦，这让他显得很冷漠。 (Tā wúfǎ gǎnzhī biérén de tòngkǔ, zhè ràng tā xiǎnde hěn lěngmò.)

彼は他人の苦しみを感じ取ることができず、そのために非常に冷淡に見える。

名詞抽象名詞として扱われ、量詞は通常伴わない。

1 感知、知覚、感覚

📝 心理学や生理学の用語として、感覚刺激を整理・解釈する過程を指す。

视觉和听觉是人类最重要的感知方式。 (Shìjué hé tīngjué shì rénlèi zuì zhòngyào de gǎnzhī fāngshì.)

視覚と聴覚は人類にとって最も重要な知覚方式である。

每个人对幸福的感知都是不同的。 (Měi ge rén duì xìngfú de gǎnzhī dōu shì bùtóng de.)

幸福に対する感じ方は人それぞれ異なる。

⚖️ 類義語との比較

「感知」は「感觉」に比べて書き言葉的で、心理学的なプロセスや技術的な検出を指すことが多い。「感觉」は日常会話で「〜と感じる」「〜と思う」という主観的な感想を述べる際にも広く使われる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 14:47 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「感知」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 14:47 表示中

2026/07/12 21:17 この版を見る