台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

搞对象

v1
gǎo duìxiàng

慣用語
恋人を作る、恋愛する、付き合う
📝 口語的な表現で、主に北方方言で使われる
你什么时候搞对象啊? (Nǐ shénme shíhòu gǎo duìxiàng a?)
いつ恋人を作るの?
他已经搞对象了,女朋友是同事。 (Tā yǐjīng gǎo duìxiàng le, nǚpéngyǒu shì tóngshì.)
彼はもう付き合っている、彼女は同僚だ。
妈妈总催我搞对象,但我不着急。 (Māmā zǒng cuī wǒ gǎo duìxiàng, dàn wǒ bù zháojí.)
母はいつも恋人を作れとせかすが、私は焦っていない。

⚖️ 類義語との比較

「搞对象」は北方の口語表現、「谈恋爱」はより標準的、「处对象」も口語的だがやや広く使われる。
生成日: 2026/05/31 02:49