動詞
📖 目的語は「事情」だが、文脈によっては「〜すること」「〜なこと」を指す。否定は「不」を使う。
1
（面倒な・厄介な・不穏な）事をする、事を起こす、騒ぎを起こす
📝 主に否定形で「（面倒なことを）しない」「（騒ぎを）起こさない」という意味で使われることが多い。肯定形では、やや隠語的・口語的に「何か企む」「何か仕掛ける」といったニュアンスで使われることもある。
你别在这里搞事情！
(Nǐ bié zài zhèlǐ gǎo shìqing!)
ここで騒ぎを起こすな！
他们好像在密谋搞事情。
(Tāmen hǎoxiàng zài mìmóu gǎo shìqing.)
彼らは何か企んでいるようだ。
我不想搞事情，只想安安静静地待着。
(Wǒ bù xiǎng gǎo shìqing, zhǐ xiǎng ānjìngjìng de dāizhe.)
私は面倒なことをしたくない、ただ静かに過ごしたいだけだ。
听说他们要搞事情，我们得小心点。
(Tīngshuō tāmen yào gǎo shìqing, wǒmen děi xiǎoxīn diǎn.)
彼らが何か仕掛けてくるらしいから、気をつけないといけない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:44
広告エリア (Detail Footer)
