台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

骨瘦如豺

v1
gǔ shòu rú chái

成語
骨と皮ばかりに痩せ衰えたさま。豺(やまいぬ)のようにやせ細ったことのたとえ。
📝 「骨瘦如柴」の異形とされ、極度の痩身を形容する。豺は痩せた獣の象徴。
他大病一场,骨瘦如豺,几乎脱了人形。 (tā dàbìng yìcháng, gǔ shòu rú chái, jīhū tuō le rénxíng.)
彼は大病を患い、骨瘦如豺となって、ほとんど人の形をとどめなかった。
饥荒年月,灾民个个骨瘦如豺 (jīhuang niányuè, zāimín gègè gǔ shòu rú chái.)
飢饉の年月、被災した民は誰もが骨瘦如豺だった。
多日不进饮食,他已骨瘦如豺,步履维艰。 (duō rì bù jìn yǐnshí, tā yǐ gǔ shòu rú chái, bùlǚ wéijiān.)
何日も食を口にせず、彼は骨瘦如豺となり、歩くのも困難だった。

⚖️ 類義語との比較

「骨瘦如豺」は豺にたとえた痩身の形容、「形销骨立」は肉が落ち骨が立つほどのやつれを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ