動詞
否定は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（方針・指示・思想などを）徹底させる、貫徹する、実行する
📝 一般的に、組織や集団の方針、指示、法律、計画などを、隅々まで行き渡らせ、確実に実行することを指す。
我们要坚决贯彻党的路线。
(Wǒmen yào jiānjué guànchè dǎng de lùxiàn.)
我々は断固として党の方針を貫徹しなければならない。
这项政策必须得到有效贯彻。
(Zhè xiàng zhèngcè bìxū dédào yǒuxiào guànchè.)
この政策は効果的に貫徹される必要がある。
他把领导的指示贯彻到底。
(Tā bǎ lǐngdǎo de zhǐshì guànchè dào dǐ.)
彼は指導者の指示を最後まで貫徹した。
如何才能更好地贯彻执行？
(Rúhé cái néng gèng hǎo de guànchè zhíxíng?)
どのようにすればより良く貫徹・実行できるだろうか？
2
（精神・主義などを）貫く、持ち続ける
📝 ある精神や主義、信念などを、最初から最後まで変えずに持ち続けることを指す。
他始终贯彻着科学严谨的态度。
(Tā shǐzhōng guànchè zhe kēxué yánjǐn de tàidù.)
彼は終始科学的で厳密な態度を貫いていた。
这种创新精神需要我们长期贯彻。
(Zhè zhǒng chuàngxīn jīngshén xūyào wǒmen chángqī guànchè.)
この革新精神は我々が長期にわたって貫く必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'执行'は具体的な行動に移すこと、'落实'は計画や指示を確実に実行し、結果を出すこと。'贯彻'は方針や精神を徹底させる、というニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:48
広告エリア (Detail Footer)
