🔊 助詞として使われる場合は軽声（guo）で発音される。
動詞
📖 否定は'没'または'不'。可能補語の形は'过得去'（通れる、何とかやっていける）、'过不去'（通れない、困らせる）。
1
（空間を）通る、渡る、越える
过马路的时候要走人行横道。
(Guò mǎlù de shíhou yào zǒu rénxínghéngdào.)
道を渡る時は横断歩道を歩かなければならない。
汽车刚从桥上过。
(Qìchē gāng cóng qiáo shàng guò.)
車がちょうど橋の上を通った。
红军过了大雪山。
(Hóngjūn guòle Dàxuěshān.)
紅軍は大雪山を越えた。
2
（時が）経過する、過ぎる；（数量が）上回る
时间过得真快。
(Shíjiān guò de zhēn kuài.)
時間が経つのは本当に早い。
已经过了一年了。
(Yǐjīng guòle yì nián le.)
すでに1年が過ぎた。
参加会议的人数过百了。
(Cānjiā huìyì de rénshù guò bǎi le.)
会議の参加人数は100人を超えた。
3
（生活を）送る、過ごす；（休日などを）祝う
他们家日子过得很红火。
(Tāmen jiā rìzi guò de hěn hónghuo.)
彼らの一家はとても豊かな暮らしを送っている。
你打算在哪儿过春节？
(Nǐ dǎsuàn zài nǎr guò Chūnjié?)
あなたはどこで春節を過ごすつもりですか？
4
（検査・審査などに）合格する、パスする、受理される
这个方案在会上通过了。
(Zhège fāng'àn zài huì shàng tōngguò le.)
この案は会議で承認された。
他的政审没过。
(Tā de zhèngshěn méi guò.)
彼の政治審査は通らなかった。
5
（名義などを）移す、転じる
把这笔账过到我的名下。
(Bǎ zhè bǐ zhàng guò dào wǒ de míngxià.)
この勘定を私の名義に移してください。
6
＜婉＞亡くなる、世を去る
📝 通常'过世'の形で使われることが多いが、単独でも文脈により使われる。
他爷爷去年过世了。
(Tā yéye qùnián guòshì le.)
彼のおじいさんは昨年亡くなった。
形容詞
1
過度の、度を越した、やりすぎの
你这话可说得有点儿过了。
(Nǐ zhè huà kě shuō de yǒudiǎnr guò le.)
君のその言い方はちょっと度が過ぎているよ。
这种做法实在太过分了。
(Zhèzhǒng zuòfǎ shízài tài guòfèn le.)
このようなやり方は本当にひどすぎる。
名詞
1
過失、あやまち、とが
人非圣贤，孰能无过？
(Rén fēi shèngxián, shú néng wú guò?)
人は聖人君子ではない、誰があやまちを犯さずにいられようか。
他记了一次大过。
(Tā jìle yí cì dàguò.)
彼は一度大過（重大な過失）を記録された。
副詞
📖 形容詞の前に置いて、程度が基準を超えていることを表す。多くは接頭辞的に使われる。
1
あまりに、非常に、過度に
这孩子过分调皮。
(Zhè háizi guòfèn tiáopí.)
この子はあまりにいたずらっ子だ。
💬 慣用表現
过意不去
申し訳なく思う、心苦しく思う
例：让你等了这么久，真过意不去。
过目不忘
一度見ただけで忘れない、記憶力が抜群である
例：他有过目不忘的本领。
过河拆桥
恩を仇で返す、目的を達すると恩人を捨てる
例：你不能做这种过河拆桥的事。
⚖️ 類義語との比較
アスペクト助詞の'了'は動作の完了そのものに焦点を当てるが、'过'は過去にその動作が行われたという「経験」や、動作が終わって現在はその状態にないことに焦点を当てる。例えば'他去了中国'は現在中国にいる可能性があるが、'他去过中国'は現在は中国にいない（行ったことがある）ことを意味する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 00:46
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「过」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/23 00:46
表示中
v2
2026/07/22 14:08
この版を見る
v1
2026/04/21 07:02
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
