動詞
📖 否定形は「不过来」。補語を伴う場合「过来」の間に要素が入る（例：走过来）。離合詞ではない。
1
（話し手の方へ）来る、やって来る
📝 動作の方向性が話し手側にあることを示す。
你快过来一下。
(Nǐ kuài guòlái yí xià.)
君、ちょっとこっちに来て。
他从那边跑过来了。
(Tā cóng nàbiān pǎo guòlái le.)
彼はあちらから走ってきた。
请把文件拿过来。
(Qǐng bǎ wénjiàn ná guòlái.)
書類をこちらへ持ってきてください。
快点过来，我们等你呢！
(Kuài diǎn guòlái, wǒmen děng nǐ ne!)
早くこっちに来て、待ってるよ！
2
（ある状態・結果に）至る、なる
📝 ある状態から別の状態へ変化する過程を表す。
他从一个普通职员做到经理。
(Tā cóng yí ge pǔtōng zhíyuán zuò dào jīnglǐ.)
彼は普通の社員から部長になった。
这个问题怎么会弄过来？
(Zhè ge wèntí zěnme huì nòng guòlái?)
この問題はどうしてこうなってしまったのか？
3
（ある場所・状況から）こちらへ移る、連れてくる
📝 人や物を話し手のいる場所や状況へ移動させる。
把你的朋友也叫过来。
(Bǎ nǐ de péngyǒu yě jiào guòlái.)
君の友達も呼んできて。
他把这个项目从上海调过来。
(Tā bǎ zhè ge xiàngmù cóng Shànghǎi tiáo guòlái.)
彼はこのプロジェクトを上海からこちらへ異動させた。
⚖️ 類義語との比較
'过去'は話し手から離れる方向、'过来'は話し手の方へ来る方向を示す。'上来'は上方向へ、'下去'は下方向へ向かう動作を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:30
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「过来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
