𝕏 LINE FB

过山车

                    guòshānchē                

名詞

1 量辆 / 部 / 个ジェットコースター、ローラーコースター

游乐场里最受欢迎的项目是过山车。 (Yóulèchǎng lǐ zuì shòu huānyíng de xiàngmù shì guòshānchē.)

遊園地で最も人気のあるアトラクションはジェットコースターだ。

他不敢坐过山车，因为他恐高。 (Tā bù gǎn zuò guòshānchē, yīnwèi tā kǒnggāo.)

彼は高所恐怖症なので、ジェットコースターに乗る勇気がない。

这台过山车的轨道非常长。 (Zhè tái guòshānchē de guǐdào fēicháng cháng.)

このジェットコースターのレールは非常に長い。

2 （比喩的に）激しい変動、乱高下、浮き沈み

📝 株価、感情、成績などが短期間に激しく上下する様子を指す。多くは「坐过山车（ジェットコースターに乗る）」という形で比喩的に用いられる。

最近的股市波动很大，简直像在坐过山车。 (Zuìjìn de gǔshì bōdòng hěn dà, jiǎnzhí xiàng zài zuò guòshānchē.)

最近の株式市場は変動が激しく、まるでジェットコースターに乗っているかのようだ。

听到这个消息，我的心情就像坐过山车一样起伏不定。 (Tīng dào zhège xiāoxi, wǒ de xīnqíng jiù xiàng zuò guòshānchē yíyàng qǐfú búdìng.)

そのニュースを聞いて、私の心境はジェットコースターのように激しく揺れ動いた。

💬 慣用表現

坐过山车

状況が激しく変動する、二転三転する

例：这一周的经历对我来说简直像坐过山车。

「过山车」は中国大陸で一般的な呼称。台湾や香港では「云霄飞车 (yúnxiāofēichē)」と呼ばれることが多い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/10 08:03 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「过山车」を他の辞書で調べる (13件)