台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

归缩

v1
guī suō

動詞
(方言)結局のところ、つまるところ。畢竟。
📝 主に北方方言で「結局~」と帰着を表す。
说来说去,归缩还是钱的问题。 (shuō lái shuō qù, guī suō háishì qián de wèntí.)
あれこれ言っても、結局はお金の問題だ。
归缩一句话,这件事得抓紧办。 (guī suō yī jù huà, zhè jiàn shì děi zhuājǐn bàn.)
つまり一言で言えば、この件は急いで処理しなければならない。
争论了半天,归缩谁也没说服谁。 (zhēnglùn le bàntiān, guī suō shéi yě méi shuōfú shéi.)
長々と議論したが、結局誰も誰を説得できなかった。

⚖️ 類義語との比較

「归缩」は方言色が強く、標準語の「归根结底」「总之」に相当する帰結の表現。
生成日: 2026/06/03 08:28