台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

号牌

hàopái

名詞
ナンバープレート。番号札。
📝 車両のナンバープレートや、整理番号の札などを指す。
汽车的号牌被泥遮住了。 (Qìchē de hàopái bèi ní zhē zhù le.)
車のナンバープレートが泥で隠れていた。
请凭号牌领取行李。 (Qǐng píng hàopái lǐngqǔ xíngli.)
番号札と引き換えに荷物をお受け取りください。
这辆车换了新号牌 (Zhè liàng chē huànle xīn hàopái.)
この車は新しいナンバープレートに換えた。

⚖️ 類義語との比較

「号牌」は番号を記した札全般を指し、「车牌」は車両のナンバープレートに限定される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ