𝕏 LINE FB

好吃

                    hàochī                

📚 他の読み: hǎochī hàochī

📖 标准1

動詞

1 食べることを好む、食いしん坊である

📝 「（美味しいものを）食べるのが好きだ」という習慣や性質を表す。多くの場合、否定的なニュアンス（食い意地が張っている）を伴う。

他这个人特别好吃。 (Tā zhège rén tèbié hàochī.)

彼は本当に食いしん坊だ。

好吃懒做的人很难成功。 (Hàochī lǎn zuò de rén hěn nán chénggōng.)

食べてばかりで働かないような人が成功するのは難しい。

你别那么好吃，要注意身体。 (Nǐ bié nàme hàochī, yào zhùyì shēntǐ.)

そんなに食い意地を張らずに、健康に気をつけなさい。

贪玩好吃是小孩子的天性。 (Tānwán hàochī shì xiǎoháizi de tiānxìng.)

遊び好きで食いしん坊なのは子供の天性だ。

💬 慣用表現

好吃懒做

食べることに熱心で、働くのが嫌いである。怠惰な食いしん坊。

例：他整天好吃懒做，不务正业。

'好吃'は食べ物全般の味が良いことを指す最も一般的な口語表現。飲み物には'好喝'を用いる。'美味'や'可口'はより書き言葉的、あるいは丁寧な表現で、'可口'は「口に合う」というニュアンスが強い。また、第四声の'好吃(hàochī)'は「食べるのが好き」という動作・性質を表す。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/24 08:58 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「好吃」を他の辞書で調べる (13件)