台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

号眺

háotiào

動詞
大泣きする。声をあげて激しく泣く。
📝 「号啕」と通じる古風な書き方。
他闻讯号眺,悲痛欲绝。 (Tā wénxùn háotiào, bēitòng yùjué.)
彼は知らせを聞いて大泣きし、悲しみに打ちひしがれた。
妇人号眺,泣不成声。 (Fùrén háotiào, qì bù chéng shēng.)
婦人は大声で泣き、声にならぬほど泣きじゃくった。
全村人为他的离去号眺 (Quán cūn rén wèi tā de líqù háotiào.)
村中の人が彼の死を大声で泣き悼んだ。

⚖️ 類義語との比較

“号眺”は“号啕”と通じる古い書き方で、いずれも声をあげて激しく泣く意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ