台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

hēng

感嘆詞
ふん。不満や叱責、軽蔑などを表す声。
📝 方言的な間投詞で、感情を込めて発する声を表す。
,你又来晚了! (hēng, nǐ yòu lái wǎn le!)
ふん、また遅刻だな。
了一声,转身离开。 (tā hēngle yì shēng, zhuǎnshēn líkāi.)
彼はふんと一声漏らし、背を向けて去った。
,这种事我才不信。 (hēng, zhè zhǒng shì wǒ cái bú xìn.)
ふん、そんなこと信じるものか。

⚖️ 類義語との比較

「噷」は方言的な間投詞で、標準語の「哼」とほぼ同じく不満や軽蔑を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ