動詞
📖 「恨不得」は「〜したくてたまらない」「〜できればいいのに」という強い願望や焦りを表す。多くの場合、実現不可能なことや、そうしたいのにできない状況に対して用いられる。否定形は通常「不恨不得」とは言わず、「恨不得」自体が否定的な願望を表す。
1
〜したくてたまらない、〜できればいいのに（強い願望・焦燥）
📝 実現が難しい状況や、待ちきれない気持ちを表す。
我真恨不得现在就飞到你身边去。
(Wǒ zhēn hèn bù dé xiànzài jiù fēi dào nǐ shēnbiān qù.)
私は今すぐにでも君のそばに飛んでいきたいと心から思っている。
这么晚了，我恨不得立刻回到家里去睡觉。
(Zhème wǎn le, wǒ hèn bù dé lìkè huí dào jiālǐ qù shuìjiào.)
こんなに遅い時間なので、私は一刻も早く家に帰って寝たいと切望している。
考试快结束了，我恨不得马上交卷。
(Kǎoshì kuài jiéshù le, wǒ hèn bù dé mǎshàng jiāojuàn.)
試験はもうすぐ終わるので、私はすぐにでも答案を提出したい気持ちだ。
看到大家都在玩，他恨不得也加入进去。
(Kàn dào dàjiā dōu zài wán, tā hèn bù dé yě jiārù qù.)
みんなが遊んでいるのを見て、彼は自分も加わりたくてたまらなかった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:55
広告エリア (Detail Footer)
