🔊 意味により hé, hè, huó, huò, hú と発音し分ける多音字
接続詞
名詞、代詞、または名詞的フレーズを並列させる。通常、最後の要素の前に置く。
1
〜と、および
我和他都是日本留学生。
(Wǒ hé tā dōu shì Rìběn liúxuéshēng.)
私と彼は二人とも日本人留学生です。
桌子上有书、本子和笔。
(Zhuōzi shàng yǒu shū, běnzi hé bǐ.)
机の上には本とノートとペンがあります。
北京、上海和广州是中国的特大城市。
(Běijīng, Shànghǎi hé Guǎngzhōu shì Zhōngguó de tèdà chéngshì.)
北京、上海、そして広州は中国の巨大都市です。
介詞
動作の相手や比較の対象を示す。否定副詞「不」「没」は通常'和'の前に置く。
1
〜と（動作の相手）
我想和你商量一件事。
(Wǒ xiǎng hé nǐ shāngliang yí jiàn shì.)
あなたとある事を相談したいのです。
他没和我打招呼就走了。
(Tā méi hé wǒ dǎ zhāohu jiù zǒu le.)
彼は私に挨拶もせずに帰ってしまった。
请你和他一起去吧。
(Qǐng nǐ hé tā yìqǐ qù ba.)
彼と一緒に（と）行ってください。
2
〜と（比較・関連の対象）
他的爱好和我一样。
(Tā de àihào hé wǒ yíyàng.)
彼の趣味は私と同じです。
这件衣服和那件比起来，质量更好。
(Zhè jiàn yīfu hé nà jiàn bǐ qǐlai, zhìliàng gèng hǎo.)
この服はあの服と比べると、質がより良い。
形容詞
1
穏やかである、和やかである、温和である
老师的态度很温和。
(Lǎoshī de tàidu hěn wēnhé.)
先生の態度はとても穏やかだ。
他总是和颜悦色地跟人说话。
(Tā zǒngshì hé yán yuè sè de gēn rén shuōhuà.)
彼はいつも和やかな顔つきで人と話す。
今天天气和暖，适合郊游。
(Jīntiān tiānqì hénuǎn, shìhé jiāoyóu.)
今日は天気が穏やかで暖かく、ピクニックに最適だ。
大家相处得很和睦。
(Dàjiā xiāngchǔ de hěn hémù.)
みんな仲睦まじく付き合っている。
名詞
1
平和、和睦、和解
两国终于讲和了。
(Liǎng guó zhōngyú jiǎng hé le.)
両国はついに和解した。
家和万事兴。
(Jiā hé wàn shì xīng.)
家庭が円満であれば、すべての事がうまくいく。
2
日本、大和
📝 日本に関連する語に冠する（和服、和食など）。
她穿着一件漂亮的和服。
(Tā chuānzhe yí jiàn piàoliang de héfú.)
彼女は綺麗な和服を着ている。
💬 慣用表現
随声附和
自分自身の意見を持たず、他人の意見にすぐ同調する
曲高和寡
格調が高すぎて理解者が少ないことのたとえ
风和日丽
風が穏やかで日がうららかなさま（小春日和）
⚖️ 類義語との比較
「和」「跟」「同」「与」はいずれも「〜と」を意味するが、「和」が最も一般的。「跟」は口語的で動作の相手を示すことが多い。「同」は華東地区などで好まれる。「与」は書き言葉で非常に硬い表現。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:34
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「和」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 21:34
表示中
v2
2026/07/22 14:44
この版を見る
v1
2026/04/20 20:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
