成語
眉を吊り上げ目を怒らせる。怒りや不機嫌をあらわにした険しい表情。
📝 「横眉」は眉を横にいからせる、「竖眼」は目をつり上げる意。人に食ってかかるような凶暴・不遜な顔つきを形容する。
他一进门就横眉竖眼，谁也不敢作声。
(tā yí jìn mén jiù héng méi shù yǎn, shéi yě bù gǎn zuòshēng.)
彼は入ってくるなり眉を吊り上げ目を怒らせ、誰も声を出せなかった。
对顾客横眉竖眼，生意怎能做得好。
(duì gùkè héng méi shù yǎn, shēngyi zěn néng zuò de hǎo.)
客に対して険しい顔をしていて、商売がうまくいくはずがない。
他横眉竖眼地质问了半天。
(tā héng méi shù yǎn de zhìwèn le bàntiān.)
彼は怒りをあらわにした顔で長いこと問い詰めた。
⚖️ 類義語との比較
「怒目而视」が睨みつける行為に焦点があるのに対し、「横眉竖眼」は眉と目の両方を挙げて表情全体の険しさを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「横眉竖眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
