台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

合拍

hépāi

動詞
リズムが合う、共同撮影する
📝 音楽のリズムが合う意と、共同で映画などを撮影する意がある。
他的舞步和音乐很合拍 (Tā de wǔbù hé yīnyuè hěn hépāi.)
彼のステップは音楽とよく合っている。
两国合拍了一部电影。 (Liǎng guó hépāi le yí bù diànyǐng.)
両国は一本の映画を共同制作した。
他们的想法很合拍 (Tāmen de xiǎngfǎ hěn hépāi.)
彼らの考えはとてもよく合っている。

⚖️ 類義語との比較

合拍」はリズムや息が合うこと、「默契」は言わずとも通じ合うこと、「协调」は調和をとることを指す。
登録日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ