𝕏 LINE FB

合时

                    héshí                

形容詞

時宜にかなう、流行に合う

📝 時機や流行に適している様子を表す。

这身打扮很合时。 (zhè shēn dǎbàn hěn héshí.)

この装いはとても今風だ。

他的发言很合时。 (tā de fāyán hěn héshí.)

彼の発言はとても時宜にかなっていた。

穿衣要合时合身。 (chuānyī yào héshí héshēn.)

服装は時宜にかなって体に合っていなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「合时」は時機や流行に合うこと、「适时」はちょうどよい時機であること、「时髦」は流行の先端であることを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 23:48 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「合时」を他の辞書で調べる (13件)