台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

合心

héxīn

形容詞
意気投合する、気持ちが合う
📝 互いの気持ちや考えが一致する様子。心にかなう意もある。
他们俩很合心,配合默契。 (tāmen liǎ hěn héxīn, pèihé mòqì.)
二人はとても気が合い、息の合った連携をする。
这件礼物正合心意。 (zhè jiàn lǐwù zhèng héxīn yì.)
この贈り物はまさに気持ちにかなっている。
大家齐心合心,事情就好办了。 (dàjiā qíxīn héxīn, shìqing jiù hǎobàn le.)
皆が心を一つに合わせれば、物事はうまく運ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「合心」は気持ちが合うこと、「投缘」は縁があって馬が合うこと、「知心」は互いの心を深く理解し合うことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ