フレーズ
「红气养人」は、人気や成功による余裕・幸福感が、その人の容姿や雰囲気をいっそう美しく保つという意味のネットスラング。
📝 「红（人気・売れている）」＋「气（気・オーラ）」＋「养人（人を美しく健やかに保つ）」。勝ち組の余裕が美貌を支えるという見方。
她走红之后状态越来越好，真是红气养人。
(tā zǒuhóng zhīhòu zhuàngtài yuè lái yuè hǎo, zhēnshi hóng qì yǎng rén.)
彼女は人気が出てから調子が上がる一方で、まさに成功の余裕が美しさを保っている。
事业顺遂的人往往气色红润，应了那句红气养人。
(shìyè shùnsuì de rén wǎngwǎng qìsè hóngrùn, yìngle nà jù hóng qì yǎng rén.)
仕事が順調な人は血色が良いことが多く、まさに成功が人を美しくするという言葉通りだ。
红气养人这话不假，她最近气场都变了。
(hóng qì yǎng rén zhè huà bù jiǎ, tā zuìjìn qìchǎng dōu biàn le.)
成功が人を美しくするという言葉は本当で、彼女は最近オーラまで変わった。
⚖️ 類義語との比較
恋愛の充実が美貌を保つ「爱情养人」に対し、「红气养人」は人気や成功による余裕が美しさの源だとする点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「红气养人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
