红不棱登

                    hóngbuléngdēng                

形容詞

赤っぽくてあまり見栄えがしない、けばけばしい赤色の

📝 赤色があまり上品でなく、どぎつい感じを表す口語表現

他穿了一件红不棱登的衬衫。 (Tā chuān le yī jiàn hóngbuléngdēng de chènshān.)

彼はけばけばしい赤色のシャツを着ていた。

脸冻得红不棱登的。 (Liǎn dòng de hóngbuléngdēng de.)

顔が凍えて赤くなっている。

墙壁刷得红不棱登的，不太好看。 (Qiángbì shuā de hóngbuléngdēng de, bù tài hǎokàn.)

壁が赤っぽく塗られていて、あまり見栄えがしない。

⚖️ 類義語との比較

「红不棱登」は赤色のどぎつさやあまり上品でない感じを含む口語。「红彤彤」は明るく鮮やかな赤を肯定的に表し、「通红」は真っ赤な状態を客観的に描写する。

生成日: 2026/05/31 02:48