红线条款

                    hóngxiàn tiáokuǎn                

名詞

レッドライン条項、譲れない一線を定めた条項。絶対に超えてはならない原則を規定した契約・規定の条項。

📝 契約や交渉で越えてはならない限界を示す表現。

合同里设置了明确的红线条款。 (hétóng lǐ shèzhì le míngquè de hóngxiàn tiáokuǎn.)

契約には明確なレッドライン条項が設けられている。

违反红线条款将导致合作终止。 (wéifǎn hóngxiàn tiáokuǎn jiāng dǎozhì hézuò zhōngzhǐ.)

レッドライン条項に違反すると協力は打ち切られる。

双方就红线条款进行了反复磋商。 (shuāngfāng jiù hóngxiàn tiáokuǎn jìnxíng le fǎnfù cuōshāng.)

双方はレッドライン条項について繰り返し協議した。

⚖️ 類義語との比較

「红线条款」は越えてはならない一線を明文化した条項を指し、「底线」は守るべき最低限の基準を抽象的に指す。

生成日: 2026/06/03 08:29