名詞
1
混沌、カオス、未分化の状態
📝 宇宙の始まりや、物事が未だ分化せず、秩序が確立されていない状態を指す。
宇宙初开时，万物处于一片混沌之中。
(Yǔzhòu chūkāi shí, wànwù chǔyú yí piàn hùndùn zhī zhōng.)
宇宙が始まった頃、万物は一片の混沌の中にあった。
他的思想陷入了混沌，无法理清头绪。
(Tā de sīxiǎng xiànrù le hùndùn, wúfǎ lǐqīng tóuxù.)
彼の思想は混沌に陥り、筋道を立てることができなかった。
2
（物事が）乱雑で秩序がない状態、無秩序
📝 比喩的に、社会情勢や思考などが乱れている状態を表す。
战争使这个国家陷入了长期的混沌。
(Zhànzhēng shǐ zhège guójiā xiànrù le chángqī de hùndùn.)
戦争はこの国を長期的な混沌に陥れた。
房间里一片混沌，什么东西都找不到。
(Fángjiān lǐ yí piàn hùndùn, shénme dōngxi dōu zhǎobudào.)
部屋の中はめちゃくちゃで、何も見つからない。
形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合、「混沌的」の形をとる。
1
混沌としている、はっきりしない、不明瞭な
📝 物事の状況、意識、思考などが曖昧で、明確でない様子。
他的意识还很混沌，没完全清醒。
(Tā de yìshi hái hěn hùndùn, méi wánquán qīngxǐng.)
彼の意識はまだ混沌としていて、完全に覚醒していない。
那段历史记载非常混沌，难以考证。
(Nà duàn lìshǐ jìzǎi fēicháng hùndùn, nányǐ kǎozhèng.)
その歴史の記述は非常に混沌としていて、考証が難しい。
在混沌的局势中，人们感到迷茫。
(Zài hùndùn de júshì zhōng, rénmen gǎndào mímáng.)
混沌とした情勢の中で、人々は途方に暮れている。
⚖️ 類義語との比較
「混沌」は、宇宙の始まりのような根源的な未分化状態や、極度の無秩序・不明瞭さを指すことが多い。一方、「混乱」はより日常的な、一時的な秩序の乱れや混雑を表す。「模糊」は個々の事柄や認識のぼやけ、不鮮明さを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「混沌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
