台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

憨痴

hānchī

形容詞
愚鈍で間が抜けているさま。素朴で単純、または知恵が足りない様子。
📝 やや古風・方言的な形容。憨(愚直)と痴(愚か)を重ねた語。
他脸上带着几分憨痴的笑容。 (tā liǎnshàng dàizhe jǐ fēn hānchī de xiàoróng.)
彼の顔にはどこか間の抜けた笑みが浮かんでいた。
这个角色被演得憨痴又可爱。 (zhège juésè bèi yǎn de hānchī yòu kě'ài.)
この役は愚鈍で愛らしく演じられている。
别看他一副憨痴样,其实很聪明。 (bié kàn tā yí fù hānchī yàng, qíshí hěn cōngmíng.)
彼は愚鈍そうに見えるが、実はとても賢い。

⚖️ 類義語との比較

憨厚が誠実で素朴という肯定的含みなのに対し、憨痴は愚鈍さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ