台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

哼唧

hēngji

動詞
ぶつぶつ言う。小声でつぶやく。低く口ずさむ。
📝 不満や独り言を低く漏らすさまを表す。
他一边走一边哼唧。 (Tā yìbiān zǒu yìbiān hēngji.)
彼は歩きながらぶつぶつ言っている。
孩子嘴里哼唧着不肯睡。 (Háizi zuǐ lǐ hēngji zhe bù kěn shuì.)
子供がぶつぶつ言って寝ようとしない。
别老在那儿哼唧了。 (Bié lǎo zài nàr hēngji le.)
そこでいつまでもぶつぶつ言うな。

⚖️ 類義語との比較

「哼唧」は低くつぶやくさまを表し、「嘟囔」は不満を口の中でつぶやくニュアンスが強い。
登録日: 2026/06/27 23:48 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ