𝕏 LINE FB

很6

                    hěn liù                

形容詞

很6とは、技術や動きがとても上手い・見事だと褒める言葉。

📝 「6」は「溜(liù=滑らかで上手い)」の同音数字表記。ゲーム実況などで多用。

你玩得很6。 (nǐ wán de hěn liù.)

君のプレイは很6(すごく上手い)。

这波操作很6。 (zhè bō cāo zuò hěn liù.)

この動きは很6(見事)だ。

他反应很6。 (tā fǎn yìng hěn liù.)

彼の反応は很6(素早くて上手い)。

⚖️ 類義語との比較

「厉害」が実力全般を褒めるのに対し、「很6」は数字表記の軽快なノリで、動作や腕前の巧みさを称える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「很6」を他の辞書で調べる (13件)