形容詞
「やんちゃ・お茶目・悪ノリがすごい」。悪気なくいたずらっぽくふざける、憎めない生意気さを表す。
📝 「皮(いたずら好き・言うことを聞かない)」を強めた口語。子供のわんぱくさから、大人がふざけて挑発的にボケることまで幅広く指す。
这孩子很皮,一刻都停不下来。
(zhè háizi hěn pí, yī kè dōu tíng bù xiàlái.)
この子は很皮で、一時もじっとしていない。
官方账号回复得很皮,把粉丝都逗乐了。
(guānfāng zhànghào huífù de hěn pí, bǎ fěnsī dōu dòulè le.)
公式アカの返信が很皮で、ファンを笑わせた。
你这话说得很皮啊,存心气我。
(nǐ zhè huà shuō de hěn pí a, cúnxīn qì wǒ.)
その言い方は很皮だな、わざと怒らせにきてる。
⚖️ 類義語との比較
「调皮(いたずら)」がやや子供っぽさを含むのに対し、「很皮」はネット上で大人のお茶目な悪ノリにも広く使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「很皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
