慣用句
とはいえ／話を戻すと。前の発言に対し逆の面や補足を述べるときの前置き表現。
📝 話題を転じたり、別の視点を加えたりする際に使う口語表現。
他确实有缺点，可是话又说回来，谁没有缺点呢？
(tā quèshí yǒu quēdiǎn, kěshì huà yòu shuō huílái, shéi méiyǒu quēdiǎn ne?)
彼には確かに欠点がある。とはいえ、欠点のない人などいるだろうか。
话又说回来，这件事也不能全怪他一个人。
(huà yòu shuō huílái, zhè jiàn shì yě bùnéng quán guài tā yí ge rén.)
とはいえ、この件を彼一人のせいにするわけにもいかない。
价格是贵了点，但话又说回来，质量确实好。
(jiàgé shì guì le diǎn, dàn huà yòu shuō huílái, zhìliàng quèshí hǎo.)
値段は少し高いが、とはいえ品質は確かに良い。
⚖️ 類義語との比較
「话又说回来」は逆の視点を補う前置き、「换句话说」は同じ内容を言い換える前置き。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「话又说回来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
