台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

黄茅白苇

v1
huáng máo bái wěi

成語
枯れた黄色い茅と白い葦。荒涼とした景色、または単調で変化のない文章のたとえ。
📝 蘇軾の文に由来し、面白みのない画一的な文章を批評する語としても用いる。
放眼望去,尽是黄茅白苇,一片荒凉。 (fàngyǎn wàngqù, jìn shì huáng máo bái wěi, yī piàn huāngliáng.)
見渡す限り黄茅白葦ばかりで、荒涼としている。
这些文章千篇一律,如黄茅白苇 (zhèxiē wénzhāng qiānpiān yīlǜ, rú huáng máo bái wěi.)
これらの文章は千篇一律で、黄茅白葦のようだ。
科场应试之作多是黄茅白苇 (kēchǎng yìngshì zhī zuò duō shì huáng máo bái wěi.)
科挙の答案には黄茅白葦のごとき凡作が多い。

⚖️ 類義語との比較

「千篇一律」が単調な画一性を指すのに対し、「黄茅白苇」は荒涼たる景と単調な文の両義を持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ