台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

或者……,或者……

v1
huòzhě……, huòzhě……

短語
二つ以上の選択肢を並べて示す呼応表現。「~か、あるいは~か」。
📝 文法的な構文(パターン)。平叙文で選択を列挙する際に用いる。
或者……,或者……这种句式用来表示选择。 (Huòzhě……, huòzhě…… zhè zhǒng jùshì yònglái biǎoshì xuǎnzé.)
「~か、あるいは~か」というこの構文は選択を表すのに用いる。
他常说:“或者……,或者……,总得选一个。” (Tā cháng shuō: “Huòzhě……, huòzhě……, zǒngděi xuǎn yī gè.”)
彼はよく「どちらか、あるいはどちらか、いずれかは選ばねばならない」と言う。
用“或者……,或者……”来连接两个分句。 (Yòng “huòzhě……, huòzhě……” lái liánjiē liǎng gè fēnjù.)
「~か、あるいは~か」を使って二つの節をつなぐ。

⚖️ 類義語との比較

“或者……,或者……”は平叙文での選択列挙に使い、“是……还是……”は主に疑問文での選択に使う。
生成日: 2026/06/03 00:12