名詞
生き地獄。生きたまま地獄のような耐えがたい苦しみを味わう状態のたとえ。
📝 極度の苦痛・悲惨な境遇を強調する比喩表現。
战争让这座城市变成了人间活地狱。
(zhànzhēng ràng zhè zuò chéngshì biànchéngle rénjiān huó dìyù.)
戦争はこの街を人間の生き地獄に変えてしまった。
长期的病痛对他来说简直是活地狱。
(chángqī de bìngtòng duì tā lái shuō jiǎnzhí shì huó dìyù.)
長引く病苦は彼にとってまさに生き地獄だ。
那段被囚禁的日子如同活地狱。
(nà duàn bèi qiújìn de rìzi rútóng huó dìyù.)
囚われていたあの日々はまるで生き地獄のようだった。
⚖️ 類義語との比較
死後の世界を指す地狱に対し、活地狱は生きたまま味わう現世の極限の苦しみを強調する比喩である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「活地狱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
