形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
慌てている、あたふたしている、落ち着きがない
📝 予期せぬ出来事や困難な状況に直面し、冷静さを失い、どうしていいかわからない様子を表す。
听到警报声，大家慌张地跑了出来。
(Tīngdào jǐngbào shēng, dàjiā huāngzhāng de pǎo le chūlái.)
警報を聞いて、皆慌てて飛び出してきた。
他一看到老板，就显得有些慌张。
(Tā yì kàndào lǎobǎn, jiù xiǎnde yǒuxiē huāngzhāng.)
彼は社長を見るなり、少し慌てた様子になった。
面对突如其来的问题，她一时有些慌张。
(Miànduì tūrúqílái de wèntí, tā yìshí yǒuxiē huāngzhāng.)
突然の問題に直面し、彼女は一瞬少し慌てた。
⚖️ 類義語との比較
'着急'は心配や焦りからくる落ち着きのなさ、'慌张'は予期せぬ事態への動揺や混乱をより強く表す。'忙乱'は多忙で混乱している状態。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:23
広告エリア (Detail Footer)
