短語
「やり口・パターンが本当に多い」。手の込んだことや色々な趣向を凝らすさまを言う。皮肉を含むことも多い。
📝 口語表現。感心と呆れの両方のニュアンスで使える。
你做菜花样真多。
(Nǐ zuòcài huāyàng zhēn duō.)
君は料理のバリエーションが本当に豊富だね。
这家店促销活动花样真多。
(Zhè jiā diàn cùxiāo huódòng huāyàng zhēn duō.)
この店は販促のやり方が本当に色々ある。
他骗人的花样真多。
(Tā piànrén de huāyàng zhēn duō.)
彼の人をだます手口は本当に多彩だ。
⚖️ 類義語との比較
“花样真多”は趣向や手口の多さを評する口語表現で、中立的な“种类多”と違い感嘆や皮肉の語気を伴いやすい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「花样真多」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
