台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

忌戒

v1
jì jiè

動詞
忌み慎む、戒める
📝 特定の行為や食物などを避けて慎むこと
医生叮嘱他忌戒烟酒。 (Yīshēng dīngzhǔ tā jì jiè yān jiǔ.)
医者は彼にタバコと酒を控えるよう言い聞かせた。
修行之人需要忌戒各种欲望。 (Xiūxíng zhī rén xūyào jì jiè gè zhǒng yùwàng.)
修行者は各種の欲望を戒める必要がある。
术后要忌戒辛辣刺激的食物。 (Shù hòu yào jì jiè xīnlà cìjī de shíwù.)
手術後は辛い刺激的な食べ物を控えなければならない。

⚖️ 類義語との比較

“忌戒”は忌み嫌って慎むという意味合い、“戒除”はやめるという行為に重点を置き、“忌口”は食事面の制限に特化した表現。
生成日: 2026/05/31 08:33