𝕏 LINE FB

记下来

                    jì xiàlái                

動詞句

書き留める。忘れないように記録すること。

📝 「记」＋方向補語「下来」で、記録して残すニュアンス。

请把这个地址记下来。 (qǐng bǎ zhège dìzhǐ jì xiàlái.)

この住所を書き留めてください。

我赶紧把老师的话记下来。 (wǒ gǎnjǐn bǎ lǎoshī de huà jì xiàlái.)

私は急いで先生の言葉を書き留めた。

好主意要马上记下来。 (hǎo zhǔyì yào mǎshàng jì xiàlái.)

良いアイデアはすぐに書き留めるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「记下来」は口語的で「書き留める」動作、「记录」は正式な記録を残す名詞・動詞。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:17 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「记下来」を他の辞書で調べる (13件)