台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

进退不得

v1
jìn tuì bù dé

成語
進むことも退くこともできない、にっちもさっちもいかない
📝 困難な状況に陥り、どうしようもない状態を表す
他被困在两难的局面中,进退不得 (Tā bèi kùn zài liǎngnán de júmiàn zhōng, jìn tuì bù dé.)
彼はジレンマに陥り、にっちもさっちもいかなくなった。
谈判陷入僵局,双方进退不得 (Tánpàn xiànrù jiāngjú, shuāngfāng jìn tuì bù dé.)
交渉は膠着状態に陥り、双方とも身動きが取れなくなった。
山路被堵,车队进退不得 (Shān lù bèi dǔ, chēduì jìn tuì bù dé.)
山道が塞がれ、車列は進むことも退くこともできなくなった。

⚖️ 類義語との比較

“进退不得”と“进退两难”はほぼ同義だが、“进退不得”は“できない”という不可能性を強調し、“进退两难”は“難しい”という困難さを強調する。
生成日: 2026/05/31 08:33