動詞
動賓構造。現代義と古義がある。
1
喫煙を禁じること。また、アヘンを禁じること。
📝 現代語。「禁烟令（禁煙令）」など。歴史的には清代のアヘン禁止（禁烟運動）も指す。
公共场所一律禁烟。
(Gōng gòng chǎng suǒ yī lǜ jìnyān.)
公共の場所では一律に喫煙を禁じる。
林则徐力主禁烟。
(Lín Zéxú lì zhǔ jìnyān.)
林則徐はアヘン禁止を強く主張した。
医院内全面禁烟。
(Yī yuàn nèi quán miàn jìnyān.)
病院内は全面的に禁煙である。
2
寒食節に火を用いること（炊煙を立てること）を禁じること。
📝 古義。寒食の風習で数日間火を断ち冷食した。「烟」は炊事の煙。
寒食禁烟，家家冷食。
(Hán shí jìnyān, jiā jiā lěng shí.)
寒食には火を断ち、家々は冷たい食事をとった。
清明前禁烟三日。
(Qīng míng qián jìnyān sān rì.)
清明の前には三日間、炊煙を断った。
古俗禁烟，以纪介子推。
(Gǔ sú jìnyān, yǐ jì Jiè Zǐtuī.)
古い風習では火を断ち、介子推を偲んだ。
⚖️ 類義語との比較
「禁火」も寒食の火断ちを指すが、「禁烟」は炊煙を立てないことを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「禁烟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
