台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

既是

jìshì

接続詞
…である以上は、…であるからには。前提を示し、後に結論や判断を導く。
📝 「既然」とほぼ同義で、後句に「就」「那」などと呼応することが多い。
既是你不愿意,那就算了吧。 (jìshì nǐ bù yuànyì, nà jiù suànle ba.)
君がやりたくない以上は、もうやめておこう。
既是大家都同意,我们就这么决定。 (jìshì dàjiā dōu tóngyì, wǒmen jiù zhème juédìng.)
皆が賛成である以上、こう決めましょう。
既是约好了,就不能失信。 (jìshì yuē hǎo le, jiù bùnéng shīxìn.)
約束した以上、信義を失ってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「既是」は「既然」に近いがやや書面的・古風な響きがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ