台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

际遇

jìyù

名詞
境遇、巡り合わせ。人生で出会う境遇や機会。
📝 多く運命的な出会いや境遇を指す。
他的人生际遇十分坎坷。 (tā de rénshēng jìyù shífēn kǎnkě.)
彼の人生の境遇は実に波乱に満ちている。
每个人的际遇都不相同。 (měi ge rén de jìyù dōu bù xiāngtóng.)
人それぞれ巡り合わせは異なる。
这次际遇改变了他的命运。 (zhè cì jìyù gǎibiànle tā de mìngyùn.)
この巡り合わせが彼の運命を変えた。

⚖️ 類義語との比較

「际遇」は人生の巡り合わせ全般を指し、「遭遇」は不幸な出来事に出会う意で用いられやすい。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ