台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

急扯

jí chě

動詞
急に引っ張る。突然強く引っ張ること。
📝 とっさに勢いよく引く動作を表す。
急扯缰绳让马停了下来。 (tā jíchě jiāngshéng ràng mǎ tíng le xiàlái.)
彼は手綱を急に引っ張って馬を止めた。
急扯我的衣袖要我快走。 (tā jíchě wǒ de yīxiù yào wǒ kuài zǒu.)
彼女は私の袖を急に引っ張って早く行くよう促した。
急扯电线可能会造成危险。 (jíchě diànxiàn kěnéng huì zàochéng wēixiǎn.)
電線を急に引っ張ると危険を招くことがある。

⚖️ 類義語との比較

拉扯が引っ張り合いを指すのに対し、急扯は突然素早く引く動作を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ