台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嫉妒

v1
jídù
📖 HSK6

名詞
1 (他人の幸福・成功・才能などを)ねたむこと、嫉妬
📝 他人の持っているものを羨み、不満に思う感情。
她对朋友的成功感到嫉妒 (Tā duì péngyǒu de chénggōng gǎndào jídù.)
彼女は友人の成功をねたんだ。
不要让嫉妒心毁了你的友情。 (Búyào ràng jídùxīn huǐ le nǐ de yǒuqíng.)
嫉妬心に友情を壊されてはいけない。
他眼中闪烁着嫉妒的光芒。 (Tā yǎnzhōng shǎnshuòzhe jídù de guāngmáng.)
彼の目には嫉妬の色が宿っていた。

⚖️ 類義語との比較

'羡慕'は他人の良い点を羨むポジティブな感情を含む場合もあるが、'嫉妒'は他人の幸福や成功をねたむネガティブな感情が強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 12:13