台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

急眼

jíyǎn

動詞
かっとなる。腹を立てる。慌てて焦る。(方言)
📝 主に中国東北方言。怒りや焦りで取り乱す意。
你别把他惹急眼了。 (nǐ bié bǎ tā rě jíyǎn le.)
彼をかっとさせるなよ。
他一着急就容易急眼 (tā yì zháojí jiù róngyì jíyǎn.)
彼は焦るとすぐかっとなりやすい。
听到这话,她当场就急眼了。 (tīngdào zhè huà, tā dāngchǎng jiù jíyǎn le.)
その言葉を聞いて、彼女はその場でかっとなった。

⚖️ 類義語との比較

“急眼”は方言で怒り焦り取り乱す意、“发火”は怒り出す意を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ