台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

俱全

v1
jùquán

形容詞
すべて揃っている。一通り完備しているさま。
📝 「一应俱全」「五脏俱全」のように用いる。
这家店货品俱全 (Zhè jiā diàn huòpǐn jùquán.)
この店は商品がすべて揃っている。
麻雀虽小,五脏俱全 (Máquè suī xiǎo, wǔzàng jùquán.)
雀は小さくても五臓は揃っている(小さくても要素は完備)。
设备一应俱全,十分方便。 (Shèbèi yīyìng jùquán, shífēn fāngbiàn.)
設備がすべて揃っていてとても便利だ。

⚖️ 類義語との比較

「俱全」は要素がすべて揃うこと、「齐全」もほぼ同義だがやや口語的。
生成日: 2026/06/27 18:07