台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

金瓯

jīn'ōu

名詞
金の甌(かめ)。転じて欠けることのない堅固な国土・領土をたとえる。
📝 「金瓯无缺」の形で完全な国土を意味する文語的表現。
他誓言守护金瓯,寸土不让。 (Tā shìyán shǒuhù jīn'ōu, cùn tǔ bú ràng.)
彼は国土を守り、寸土も譲らぬと誓った。
国家统一,金瓯无缺。 (Guójiā tǒngyī, jīn'ōu wú quē.)
国家は統一され、領土は欠けることがない。
诗中以金瓯比喻完整的疆土。 (Shī zhōng yǐ jīn'ōu bǐyù wánzhěng de jiāngtǔ.)
詩中では金の甌で完全な領土をたとえている。

⚖️ 類義語との比較

「金瓯」は堅固で欠けない国土の比喩、「国土」は領土の一般語、「江山」は国家・天下を文学的に表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ