台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

矜功伐能

jīn gōng fá néng

成語
自分の功績や才能を誇り高ぶること。手柄を鼻にかけること。
📝 矜=誇る、伐=誇示する。謙虚さを欠く態度を戒める語。
他略有成就便矜功伐能,令人生厌。 (tā lüè yǒu chéng jiù biàn jīn gōng fá néng, lìng rén shēng yàn.)
彼は少し成功しただけで功を誇り、人に嫌われた。
真正的贤者从不矜功伐能 (zhēn zhèng de xián zhě cóng bù jīn gōng fá néng.)
真の賢者は決して手柄や才を誇らない。
居功者若矜功伐能,终将招祸。 (jū gōng zhě ruò jīn gōng fá néng, zhōng jiāng zhāo huò.)
功に居る者が功才を誇れば、いずれ災いを招く。

⚖️ 類義語との比較

「居功自傲」が功に居て傲慢になる点を指すのに対し、「矜功伐能」は功と才の両方を誇示する語感がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ