成語
セミが抜け殻を残して脱け出すように、計略で本体をひそかに逃がし、相手を欺くこと。
📝 兵法三十六計の一つ。危機を巧みに脱する策略を指す。
他用金蝉脱壳之计逃过了追捕。
(tā yòng jīnchántuōqiào zhī jì táoguòle zhuībǔ.)
彼は金蝉脱殻の計を用いて追跡を逃れた。
敌人想金蝉脱壳，悄悄撤退。
(dírén xiǎng jīnchántuōqiào, qiāoqiāo chètuì.)
敵は金蝉脱殻のように密かに撤退しようとした。
这是一招金蝉脱壳，迷惑了对手。
(zhè shì yī zhāo jīnchántuōqiào, míhuòle duìshǒu.)
これは金蝉脱殻の一手で、相手を惑わせた。
⚖️ 類義語との比較
「金蝉脱壳」は本体を密かに抜け出させて欺く策。注意を別方向にそらすのは「声东击西」、身代わりを立てるのは「李代桃僵」を用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金蝉脱壳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
