名詞
金の鍵。比喩的に問題解決や成功への鍵、特権・恵まれた境遇を意味する。
📝 「含着金钥匙出生」は裕福な家に生まれた特権的境遇を表す慣用表現。
知识是开启未来的金钥匙。
(Zhīshi shì kāiqǐ wèilái de jīnyàoshi.)
知識は未来を開く金の鍵だ。
他生来就含着金钥匙。
(Tā shēng lái jiù hán zhe jīnyàoshi.)
彼は生まれながらに恵まれた境遇にある。
勤奋是通向成功的金钥匙。
(Qínfèn shì tōng xiàng chénggōng de jīnyàoshi.)
勤勉は成功への金の鍵だ。
⚖️ 類義語との比較
「金钥匙」は成功や特権への鍵の比喩、「敲门砖」は目的達成の足がかり、「捷径」は近道を指す。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「金钥匙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
