台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

君子协定

jūnzǐ xiédìng

名詞
紳士協定。文書化せず双方の信義に基づいて結ぶ非公式な取り決め。
📝 法的拘束力はなく、当事者の信頼に依拠する。
双方达成了一项君子协定 (Shuāngfāng dáchéngle yī xiàng jūnzǐ xiédìng.)
双方は紳士協定を結んだ。
这只是君子协定,没有法律效力。 (Zhè zhǐshì jūnzǐ xiédìng, méiyǒu fǎlǜ xiàolì.)
これは紳士協定にすぎず、法的効力はない。
他们靠君子协定维持合作。 (Tāmen kào jūnzǐ xiédìng wéichí hézuò.)
彼らは紳士協定によって協力関係を保っている。

⚖️ 類義語との比較

「君子协定」は信義に基づく非公式の取り決めで、「合同」は法的拘束力のある契約を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ