接続詞
1
〜だけれども、〜にもかかわらず
📝 逆接の関係を表す。後ろに「但是」「可是」「然而」などを伴うことが多い。
尽管天气很冷，他还是去跑步了。
(Jǐn guǎn tiānqì hěn lěng, tā háishì qù pǎobù le.)
天気がとても寒かったけれども、彼はやはり走りに行った。
尽管困难重重，我们也要坚持下去。
(Jǐn guǎn kùnnán chóngchóng, wǒmen yě yào jiānchí xiàqù.)
困難が山積しているにもかかわらず、私たちはやり遂げなければならない。
尽管他学习很努力，考试成绩却不理想。
(Jǐn guǎn tā xuéxí hěn nǔlì, kǎoshì chéngjì què bù lǐxiǎng.)
彼は一生懸命勉強したにもかかわらず、試験の成績はかえって良くなかった。
尽管你已经道歉了，我还是不能原谅你。
(Jǐn guǎn nǐ yǐjīng dàoqiàn le, wǒ háishì bù néng yuánliàng nǐ.)
あなたがすでに謝ったにもかかわらず、私はやはりあなたを許すことができない。
⚖️ 類義語との比較
'虽然'は事実を述べ、それに反する結果を導くのに対し、'尽管'は相手の状況や立場を認めつつ、自分の主張や行動を述べるニュアンスが強い場合がある。しかし、多くの文脈で互換性がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:21
広告エリア (Detail Footer)
