台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

价码

v1
jiàmǎ

名詞
値段。価格。提示される条件・対価。
📝 口語で値段や提示条件を指す。比喩的に「条件」の意でも使う。
这个价码我能接受。 (zhège jiàmǎ wǒ néng jiēshòu.)
この値段なら私は受け入れられる。
他开出的价码太高了。 (tā kāichū de jiàmǎ tài gāo le.)
彼が提示した値段は高すぎる。
双方在价码上谈不拢。 (shuāngfāng zài jiàmǎ shàng tán bù lǒng.)
双方は値段で折り合いがつかない。

⚖️ 類義語との比較

「价码」は口語で提示された値段や条件、「价格」は一般的・客観的な価格を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07